Dịch thuật¶
Nội dung của các trang web của bạn (tức là, chuỗi văn bản) có thể được dịch sang các ngôn ngữ khác trực tiếp trên trang web của bạn.
Trang web của bạn sẽ hiển thị bằng ngôn ngữ phù hợp với ngôn ngữ trình duyệt của khách truy cập, trừ khi ngôn ngữ đó chưa được cài đặt. Trong trường hợp này, trang web sẽ hiển thị bằng ngôn ngữ mặc định. Khách truy cập vẫn có thể chọn ngôn ngữ khác trong menu ngôn ngữ.
Cài đặt ngôn ngữ¶
Để dịch trang web của bạn, bạn trước tiên phải thêm các ngôn ngữ cần thiết:
Truy cập vào trang web của bạn.
Cuộn xuống cuối trang đến menu ngôn ngữ.
Nhấp vào ngôn ngữ và chọn Thêm một ngôn ngữ.
Nhấp vào trường Languages và chọn ngôn ngữ cần thiết từ danh sách thả xuống. Lặp lại bước này cho mỗi ngôn ngữ bổ sung.
Nhấp vào nút Thêm.
Mẹo
Bạn cũng có thể chỉnh sửa ngôn ngữ của trang web từ phía sau, trong phần Settings. Đi đến và thêm/xóa ngôn ngữ cần thiết trong trường Languages, trong phần Website info.
Ngôn ngữ mặc định¶
Nếu ngôn ngữ của trình duyệt của khách truy cập không được cài đặt trên trang web của bạn, nội dung sẽ được hiển thị bằng ngôn ngữ mặc định.
Để xác định ngôn ngữ mặc định, đi đến , và chọn một ngôn ngữ trong trường Default.
Ghi chú
Trường này chỉ hiển thị nếu đã cấu hình nhiều ngôn ngữ cho trang web của bạn.
Dịch nội dung¶
Sau khi các ngôn ngữ đã được thêm vào, bạn có thể dịch nội dung của trang web của bạn. Để làm điều này, hãy truy cập vào trang web của bạn, chọn ngôn ngữ từ menu ngôn ngữ và nhấn vào nút Translate ở phần bên phải của thanh công cụ để kích hoạt chế độ dịch translation mode.
Kết quả là:
Chuỗi văn bản đã được dịch sẽ được đánh dấu màu xanh lá cây;
Các chuỗi văn bản cần được dịch được đánh dấu bằng màu vàng.
Bạn có thể sau đó thay thế văn bản gốc bằng bản dịch bằng cách nhấp vào khối, chỉnh sửa nội dung và lưu lại.
Mẹo
Sau khi các ngôn ngữ đã được cài đặt, bạn cũng có thể dịch một số mục (ví dụ, tên và mô tả sản phẩm) từ phía sau (ví dụ, trong mẫu sản phẩm). Để làm điều này, nhấp vào mã ngôn ngữ (ví dụ, EN) bên cạnh văn bản bạn muốn dịch (ví dụ, tên sản phẩm) và thêm bản dịch.
Bạn cũng có thể xuất/nhập các bản dịch để dịch nhiều mục (ví dụ, tên sản phẩm và mô tả) cùng một lúc.
Menu chọn ngôn ngữ¶
Để thêm một menu chọn ngôn ngữ:
Đi đến trang web của bạn và nhấp vào Chỉnh sửa.
Chọn khối mà bạn muốn thêm menu chọn ngôn ngữ (ví dụ, phần tiêu đề).
Chọn tab Tùy chỉnh.
Trong phần Navbar, đặt trường Language selector thành Dropdown hoặc Inline.
Nhấp vào Lưu.